石上丛竹

宋 · 释居简

译文

斗石森微干,杯泓托茂林。

小小的石缝中耸立着细竹枝干,杯大的水洼托起一片茂密竹林。

不多犹绝俗,虽小亦虚心。

数量虽不多却超凡脱俗,虽然矮小却也虚心自持。

风噎纤纤玉,蟾低琐琐金。

风吹过细如白玉的竹竿,低垂的月光映照在斑驳金色的竹叶上。

胸中渺千亩,尺许对曾阴。

胸中渺然怀着千亩之志,虽仅尺许之高却面对层层绿荫。

赏析

题解
此诗石上丛竹,以斗石森微干、杯泓托茂林写斗石之微干与杯泓之茂林——以斗石与杯泓写石上丛竹之小,以不多犹绝俗、虽小亦虚心写不多犹绝俗、虽小亦虚心——以绝俗与虚心写竹之高洁,以风噎纤纤玉、蟾低琐琐金写风噎纤纤玉与蟾低琐琐金——以纤纤玉与琐琐金写竹之细与月之低,以胸中渺千亩、尺许对曾阴写胸中渺千亩与尺许对曾阴——以渺千亩与尺许写竹虽小而胸中之大。

逐句解读
「斗石森微干」——斗石森着微干。

「杯泓托茂林」——杯泓托着茂林。

「不多犹绝俗」——不多犹绝俗。

「虽小亦虚心」——虽小亦虚心。

「风噎纤纤玉」——风噎纤纤玉。

「蟾低琐琐金」——蟾低琐琐金。

「胸中渺千亩」——胸中渺千亩。

「尺许对曾阴」——尺许对曾阴。

艺术手法
此诗以"斗石""杯泓"以斗石与杯泓写竹之小——石如斗、泓如杯。

"绝俗""虚心"以绝俗与虚心写竹之高洁——竹虽小而绝俗虚心。

"纤纤玉"以纤纤玉写竹之细。

"渺千亩"以渺千亩写竹胸中之大局——虽小而胸有千亩之志。

总体评价
此诗以石上丛竹写竹虽小而高洁,"不多犹绝俗,虽小亦虚心"一联以绝俗与虚心写竹之高洁,"胸中渺千亩,尺许对曾阴"以渺千亩写竹虽小而胸有大志,格调清远而义理深微。

相关诗词