石如虹至水际余名之曰渴霓

宋 · 释居简

译文

直舒千尺怒谽谺,高贴云根枕水涯。

笔直伸展千尺如怒张的巨口,高处贴近云根枕着水边。

水竭欲飞仍小住,砰轰欲跨阿香车。

水枯竭时似欲飞去又稍作停留,砰然轰鸣似要跨越阿香推的雷车。

赏析

题解
此诗题咏名之为「渴霓」的奇石。石如彩虹横跨至水际,似渴欲饮,诗人以千尺怒张、高贴云根的笔触写出其雄奇之态,又以水竭欲飞、砰轰欲跨的动感收束。

逐句解读
「直舒千尺怒谽谺」——笔直伸展千尺如怒张的巨口,谺谺指山谷大张之貌,写石之雄伟。

「高贴云根枕水涯」——高处贴近云的根部,枕着水边,写石之位置——一头入云一头临水。

「水竭欲飞仍小住」——水枯竭时似欲飞去却又稍作停留,写渴霓饮水的动态。

「砰轰欲跨阿香车」——砰然轰鸣似要跨越阿香推的雷车,阿香为推雷车之女,写石之气魄如雷。

艺术手法
全诗以「渴」与「怒」为关键词。

「怒谺谺」写石之气势,「渴」则写石之姿态——如虹饮水而不得则欲飞去。

「小住」二字极妙,飞与住的矛盾写出石之不甘又无奈,赋予顽石以情感。

总体评价

相关诗词