示确上人

宋 · 释居简

译文

确实工夫已掠虚

真切的修行工夫已经落空成了虚妄

不徒谩汉又欺胡

不仅欺瞒了中原人又欺骗了外族人

再来伎俩都呈了

再来的种种手段伎俩都已展现出来

负你何妨更负吾

辜负了你又何妨再辜负我自己

赏析

题解
此诗为示确上人而作。诗人批评确上人的确实工夫已经沦为掠虚,不仅欺骗了汉人又欺骗了胡人,再来时伎俩都已呈尽,辜负了你也无妨再辜负我。

逐句解读
「确实工夫已掠虚,不徒谩汉又欺胡」——确实的工夫已经变成掠取虚名,不仅欺骗了汉人又欺骗了胡人。

「再来伎俩都呈了,负你何妨更负吾」——再来时所有的伎俩都已经呈尽了,辜负了你何妨再辜负我。

艺术手法
全诗以犀利的批评写修行之诫。

"确实掠虚"以"确实"与"掠虚"的谐音对比,写有名无实的修行。

"谩汉欺胡"以双重的欺骗写其欺世盗名。末句"负你何妨更负吾"以看似无所谓的语气写彻底的失望。

总体评价

相关诗词