示瞿上人

宋 · 释居简

译文

黄面瞿昙不姓瞿

黄面瞿昙并不姓瞿

检寻姓纂可曾书

翻检姓氏典籍,可曾记载过

叮咛梵志尼犍子

再三叮嘱梵志和尼犍子

识我胸前卍字无

可认得我胸前的卍字吗

赏析

题解
此诗为示瞿上人而作。诗人以黄面瞿昙不姓瞿的戏谑,写寻找姓纂中也未曾著录,叮咛梵志尼犍子,要认识我胸前的卍字。

逐句解读
「黄面瞿昙不姓瞿,检寻姓纂可曾书」——黄面的瞿昙不姓瞿,检寻姓氏谱录可曾记载。

"瞿昙"为释迦牟尼的姓氏。

「叮咛梵志尼犍子,识我胸前卍字无」——叮咛梵志和尼犍子,认识我胸前的卍字吗。

"梵志""尼犍子"为外道修行者;

"卍字"为佛胸前的吉祥标志。

艺术手法
全诗以姓氏之辨写佛法的真伪。

"瞿昙不姓瞿"以似是而非的姓氏混淆写名与实的错位,"姓纂可曾书"以文献的缺失写正统之可疑。

"胸前卍字"以佛的相好标志写佛法的实证,与文字记载形成对比。

总体评价

相关诗词