示能维那

宋 · 释居简

译文

卢祖同名弗姓卢

卢祖只是同名并不姓卢

须知更有赤须胡

须知还有一位赤须胡人

错行北磵门前路

走错了北磵门前的路

惆怅曹溪一滴无

惆怅曹溪一滴水都没有得到

赏析

题解
此诗为示能维那而作。诗人写卢祖同名却不姓卢,须知更有赤须胡,走错了北涧门前的路,惆怅曹溪一滴也无。

逐句解读
「卢祖同名弗姓卢,须知更有赤须胡」——卢祖同名却不姓卢,须知还有赤须胡人。

"卢祖"指六祖惠能,俗姓卢。

「错行北磵门前路,惆怅曹溪一滴无」——走错了北涧门前的路,惆怅曹溪一滴水也无。

艺术手法
全诗以名与实的辩证写禅修。

"同名弗姓卢"写名同实异,"赤须胡"以异族之貌写非正宗。

"错行北涧门前路"写走了错路,"曹溪一滴无"以曹溪(六祖道场)的一滴水也无写悟道的落空,意境悲凉。

总体评价

相关诗词