十六夜月

宋 · 释居简

译文

今宵较些子,犹自胜闲时。

今夜的月亮稍好一些,毕竟胜过无月的闲暇之时。

圆缺有常守,阴晴无定期。

月亮的圆缺有其恒常规律,阴晴却没有确定的日期。

伊人纷好恶,嫌镜改妍媸。

人们纷纷喜好嫌恶,嫌弃镜子映出美丑变化。

玉臼药长在,霜蟾家不移。

玉臼中捣药永远存在,霜蟾的居所从不变动。

金波仍眩转,掌露尽华滋。

金色月光依然令人目眩流转,掌中露水尽显华美滋润。

连璧何妨晚,修轮莫问迟。

双璧相连何妨来得晚些,修圆月轮莫要问是否迟了。

才逢桂殿冷,便结庾楼知。

刚逢桂殿清冷,便与庾楼结为知音。

十事九违意,浮生几展眉。

十件事有九件不如意,浮生中能有几回展眉欢笑。

渊明十日菊,苏子一联诗。

陶渊明赏十日之菊,苏东坡得一联之诗。

不是心如月,安知月不亏。

若不是心如明月,怎知月亮也有亏损。

赏析

题解
此诗十六夜月。诗中写今宵较些子、犹自胜闲时,圆缺有常守、阴晴无定期,伊人纷好恶、嫌镜改妍媸,玉臼药长在、霜蟾家不移,金波仍眩转、掌露尽华滋,连璧何妨晚、修轮莫问迟,才逢桂殿冷、便结庾楼知,十事九违意、浮生几展眉,渊明十日菊、苏子一联诗,不是心如月、安知月不亏,写十六夜月之思与人生之慨。

逐句解读
「今宵较些子」——今宵较些子,写今宵月亮稍差一点。

「犹自胜闲时」——犹自胜闲时,写犹胜于无月之时。

「圆缺有常守」——圆缺有常守,写月之圆缺有常守。

「阴晴无定期」——阴晴无定期,写天气阴晴无定期。

「伊人纷好恶」——伊人纷好恶,写人们纷纷有好恶。

「嫌镜改妍媸」——嫌镜改妍媸,写嫌镜子改变妍媸。

「玉臼药长在」——玉臼药长在,写玉臼中长生之药常在。

「霜蟾家不移」——霜蟾家不移,写霜蟾(月)之家不移。

「金波仍眩转」——金波仍眩转,写金波仍然眩转。

「掌露尽华滋」——掌露尽华滋,写掌上之露尽华滋。

「连璧何妨晚」——连璧何妨晚,写连璧何妨其晚。

「修轮莫问迟」——修轮莫问迟,写修轮莫问其迟。

「才逢桂殿冷」——才逢桂殿冷,写才逢桂殿之冷。

「便结庾楼知」——便结庾楼知,写便结庾楼之知。

「十事九违意」——十事九违意,写十事九违心意。

「浮生几展眉」——浮生几展眉,写浮生几时展眉。

「渊明十日菊」——渊明十日菊,写陶渊明十日之菊。

「苏子一联诗」——苏子一联诗,写苏轼一联之诗。

「不是心如月」——不是心如月,写不是心如月。

「安知月不亏」——安知月不亏,写安知月之不亏。

艺术手法
全诗以「圆缺有常」与「十事九违意」的对照为核心。月之圆缺——天道之常;事多违意——人事之变。以月之圆缺喻人生之得失,写出了旷达与惆怅交织的情怀。

总体评价

相关诗词