上巳日

宋 · 释居简

译文

龙飞乙酉三三日,节物催春睡不知。

乙酉年的三月初三,节令景物催促春天到来,我却沉睡不觉。

便作花残鶑老态,略无天朗气清时。

便已呈现出花残莺老的衰态,几乎没有天朗气清的时候。

丽人行欠高吟续,禊帖碑从赝本欺。

丽人行缺少高吟来续作,禊帖碑刻被赝本所蒙欺。

逸兴不随今古尽,振衣千仞赴心期。

逸兴不会随古今而穷尽,抖衣登上千仞高处奔赴心中的期望。

赏析

题解
此诗上巳日,写上巳节之景。龙飞乙酉三三日、节物催春睡不知写上巳之期与春困,便作花残莺老态、略无天朗气清时写春之衰,丽人行欠高吟续、禊帖碑从赝本欺写兰亭之典,逸兴不随今古尽、振衣千仞赴心期写逸兴之远。

逐句解读
「龙飞乙酉三三日」——龙飞乙酉年三月三日——上巳之期。

「节物催春睡不知」——节物催春而春睡不醒——春困。

「便作花残鶑老态」——便作了花残莺老之态——春暮。

「略无天朗气清时」——几乎没有天朗气清之时——用《兰亭序》天朗气清之语。

「丽人行欠高吟续」——丽人行缺少高吟续作——杜甫丽人行之典。

「禊帖碑从赝本欺」——禊帖碑刻被赝本所欺——兰亭帖之伪。

「逸兴不随今古尽」——逸兴不随古今而尽——兴犹在。

「振衣千仞赴心期」——振衣千仞赴心之所期——用左思振衣千仞冈之典。

艺术手法
此诗以「略无天朗气清时」反用《兰亭序》之语——兰亭天朗气清而此年上巳则无,以古写今。

「逸兴不随今古尽,振衣千仞赴心期」以逸兴与振衣写上巳之志,由景入心。

总体评价
此诗以上巳写逸兴,「逸兴不随今古尽,振衣千仞赴心期」一句以振衣写心期最有远志,格调清远而志趣高洁。

相关诗词