山行即事

宋 · 释居简

译文

吹到隄边絮,春菲处处空。

柳絮被吹到堤岸边,春花到处都已凋零。

苦滋荼叶雨,野韵刺花风。

苦雨滋润着荼蘼的叶子,野趣韵致来自刺花的风中。

荷贴平池绿,榴苞露井红。

荷叶贴着平整的池水泛绿,石榴花苞在露井旁泛红。

忽闻淮麦熟,且愿似崆峒。

忽然听说淮地的麦子熟了,只愿如同崆峒山的隐者。

赏析

题解
此诗山行即事,写暮春山行之景。飞絮空空、荼苦刺风、荷贴绿榴露红,而闻淮麦熟则愿似崆峒之安居。

逐句解读
「吹到隄边絮」——柳絮吹到了堤边。

「春菲处处空」——春芳处处都已空了——春将尽。

「苦滋荼叶雨」——苦雨滋润着荼叶。

「野韵刺花风」——野趣之风带着刺花——刺花为野花。

「荷贴平池绿」——荷叶贴着平池碧绿。

「榴苞露井红」——榴苞在露井旁红艳。

「忽闻淮麦熟」——忽然听说淮地麦子成熟了。

「且愿似崆峒」——且愿像崆峒山人那样安居——崆峒为广成子隐居之地。

艺术手法
此诗以飞絮空空、春菲尽去写春尽之象,以荷绿榴红写夏来之景,由春转夏,时序分明。

「忽闻淮麦熟」由景入事,由山行转忧农事,「且愿似崆峒」以隐逸之愿作结。

总体评价
此诗以山行写暮春之景,「荷贴平池绿,榴苞露井红」一联工致鲜丽,格调清新而寓意含蓄。

相关诗词