山居次卢玉堂见寄

宋 · 释居简

译文

旋十村墟旧缚茅

绕行十处村落旧日缚茅而居

夜深云呗薄江郊

夜深时分梵呗声飘薄江郊

更无可借文书处

再没有可以借阅文书的地方

只好相寻野逸交

只好相互寻访野逸之交

落叶自随流水去

落叶自然随流水漂去

闲门尽倒破囊抄

闲门之内倾尽破囊抄写

故人递迭青云去

故交依次登上青云而去

谁与山人赋解嘲

谁来与山人一同赋诗解嘲

赏析

题解
此诗山居次韵卢玉堂见寄之作,写山居之清苦与故人远去之孤寂。山居无文书可借、唯野逸之交可寻,落叶流水、闲门破囊,而故人皆青云直上,无人为山人解嘲。

逐句解读
「旋十村墟旧缚茅」——在十来个村墟间旧日缚茅而居。「旋」为周旋、往来之意。

「夜深云呗薄江郊」——夜深时梵呗之音飘薄于江郊。

「云呗」为佛教梵唱。

「更无可借文书处」——更没有可以借阅文书的地方,言山居之僻。

「只好相寻野逸交」——只好去寻访野逸之交,与隐逸之人为友。

「落叶自随流水去」——落叶自然随流水而去,喻世事之不可留。

「闲门尽倒破囊抄」——闲门之内只能翻倒破囊来抄写。

「倒破囊抄」写贫而好学之态。

「故人递迭青云去」——故人们一个接一个地青云直上,仕途得意。

「谁与山人赋解嘲」——谁又来为山人作解嘲之赋呢?用扬雄《解嘲》之典,叹知音之稀。

艺术手法
此诗以「落叶自随流水去」为转折,前半写山居之清,后半写故人之远。落叶随水与故人青云形成对比,自然之去与人事之去相映。

「破囊抄」写贫而好学,「谁与山人赋解嘲」写孤而无知音,一贫一孤,互为因果。

总体评价
此诗写山居之清苦与知音之零落,「落叶自随流水去,闲门尽倒破囊抄」一联最为精彩,以自然之逝写人事之寂,格调清苦而感慨深沉。

相关诗词