三高亭

宋 · 释居简

译文

雪滩祠三高

雪滩之上祠祀三位高士

高字累三子

高字依次加于三人身上

故夫三子者

所以那三位高士

凛凛元不死

风骨凛然本不曾死去

西风动归思

西风吹动归乡之思

不与歌散殊

不与散淡之歌有所不同

用则谋人国

被任用则为国谋划

不用沦江湖

不被用则隐沦江湖

名节照勋庸

名声节操照耀着功勋业绩

人与秋容洁

人品与秋日容颜一样高洁

浩然天地中

浩然正气充塞天地之间

朣朣湛华月

如明澈的华月光辉皎皎

赏析

题解
此诗题三高亭。诗中写雪滩祠三高、高字累三子,故夫三子者、凛凛元不死,西风动归思、不与歌散殊,用则谋人国、不用沦江湖,名节照勋庸、人与秋容洁,浩然天地中、朣朣湛华月,写三高之节与天地之浩然。

逐句解读
「雪滩祠三高」——雪滩祠三高,写雪滩祠祀三高。

「高字累三子」——高字累三子,写高字累及三子(范蠡、张翰、陆龟蒙)。

「故夫三子者」——故夫三子者,写故此三人。

「凛凛元不死」——凛凛元不死,写凛然本不死。

「西风动归思」——西风动归思,写西风动归乡之思。

「不与歌散殊」——不与歌散殊,写不与歌散殊异。

「用则谋人国」——用则谋人国,写用之则谋人之国。

「不用沦江湖」——不用沦江湖,写不用则沦于江湖。

「名节照勋庸」——名节照勋庸,写名节照耀勋庸。

「人与秋容洁」——人与秋容洁,写人与秋容之洁。

「浩然天地中」——浩然天地中,写浩然立于天地之中。

「朣朣湛华月」——朣朣湛华月,写朣朣如湛然华月。

艺术手法
全诗以「用则谋国」与「不用沦江湖」的对比为核心。谋国——兼济天下;沦江湖——独善其身。进退有道而名节不改,写出了三高的品格。

总体评价

相关诗词