闰月三日即事

宋 · 释居简

译文

星历新传误,无人重讲明。

新传的星历出了差错,没有人重视加以讲明。

日中阴似夜,春半冷如正。

正午时分阴沉得如同夜晚,仲春时节寒冷得像正月。

柳欲眠还醒,花犹染不成。

柳树似要入眠却又醒了过来,花儿仍然染不出鲜亮的色彩。

燕归多日了,犹自未闻鶑。

燕子归来已经很多天了,却仍然没有听到黄莺的鸣叫。

赏析

题解
此诗写闰月三日即事。诗中写星历新传有误、无人重加讲明,日中阴沉如夜、春半寒冷如正月,柳欲眠还醒、花犹染不成,燕归已多日了、犹自未闻莺声,写闰月时节之反常。

逐句解读
「星历新传误」——星历新传有误,写历法之错。

「无人重讲明」——无人重新讲明,写历法之失传。

「日中阴似夜」——日中阴沉如夜,写天象之异。

「春半冷如正」——春半寒冷如正月,写时令之反常。

「柳欲眠还醒」——柳欲眠还醒,写柳之困倦。

「花犹染不成」——花犹染不成色,写花之迟开。

「燕归多日了」——燕归已经多日了。

「犹自未闻鶑」——犹自未闻莺声,写莺之迟至。

艺术手法
全诗以「误」与「迟」为情感基调。星历误——历法之误;时令迟——春半如冬。天象之误导致时令之迟,燕归而莺未至——自然之序也被打乱了,写闰月的反常。

总体评价

相关诗词