孺子祠堂

宋 · 释居简

译文

钩党开端惨弗舒,悬知隠逸未全疎。

党锢之祸开端惨烈不得舒展,可以想见隐逸之人并未完全疏远。

奸谀孔炽吾何与,名节虽高弊不除。

奸佞谄媚之徒炽盛我何干?名节虽然高尚却不能根除弊端。

盟鹭相忘寻水宿,冥鸿那复死巢居。

与白鹭为盟彼此相忘寻找水边栖息地,远飞高鸿岂会再死于巢居之中?

澜翻平地浑漂汩,柰此悠然一叶虚。

波涛翻滚平地浑然被漂没,无奈这悠然的一叶虚舟。

赏析

题解
此诗题咏孺子祠堂。孺子指东汉徐稚(字孺子),为著名隐士。诗人由东汉钩党之祸写起,感叹隐逸之未全疏,又批评奸谀当道而名节虽高不能除弊,末以盟鹭冥鸿与一叶虚舟作结,写隐逸者的自处之道。

逐句解读
「钩党开端惨弗舒」——党锢之祸开端惨烈不得舒展,钩党指东汉党锢之祸,写政治迫害之残酷。

「悬知隠逸未全疎」——可以想见隐逸之人并未完全疏远,写乱世之中仍有隐者坚守。

「奸谀孔炽吾何与」——奸佞谄媚之徒炽盛我何干?写不愿与浊世同流。

「名节虽高弊不除」——名节虽然高尚却不能根除弊端,写隐逸的局限。

「盟鹭相忘寻水宿」——与白鹭为盟彼此相忘,寻找水边栖息之地,写隐逸生活。

「冥鸿那复死巢居」——远飞的高鸿岂会再死于巢居之中?冥鸿指高飞的鸿雁,写隐者之自由。

「澜翻平地浑漂汩」——波涛翻滚平地浑然被漂没,写世道之乱。

「柰此悠然一叶虚」——无奈这悠然的一叶虚舟,一叶虚指小舟,写隐逸者的渺小与自在。

艺术手法
全诗以「浊」与「清」的对立为框架。钩党奸谀为浊,隐逸名节为清;然而名节虽高弊不除,则是清之局限。末联澜翻平地与一叶虚舟构成强烈对比——世界大乱而隐者独清,虽如一叶之微却能悠然自处。

总体评价

相关诗词