如隠

宋 · 释居简

译文

堂堂伟冠衣,琅琅歌紫芝。

堂堂正正戴着高冠穿着华衣,琅琅吟诵着采紫芝之歌。

洗空绮纨习,政恐富贵逼。

洗尽那纨绔子弟的习气,只怕富贵来相逼迫。

富贵安在哉,一笑付倘来。

富贵又在哪里呢,一笑将它付之于偶然得来。

不来亦不觅,不直水一杯。

不来也不去寻觅,不值一杯清水。

小圃时时开,不待春登台。

小园圃时时花开,不必等到春天登台赏花。

俗驾驱尘埃,合为山灵回。

俗人的车马驱赶着尘埃,理当为山灵而回转。

隠非盛世事,说与隠君子。

隐居并非盛世之事,说给隐居的君子听。

未尽碧山鱼,此隠诚何如。

未曾尽享碧山之鱼的滋味,这样的隐居究竟如何。

赏析

题解
此诗如隐,以堂堂伟冠衣、琅琅歌紫芝写隐者之风,以洗空绮纨习、政恐富贵逼写隐之志,以一笑付倘来写隐之达,以小圃时时开、不待春登台写隐之闲,以隐非盛世事写隐之慨。

逐句解读
「堂堂伟冠衣」——堂堂伟岸的冠衣。

「琅琅歌紫芝」——琅琅歌唱紫芝曲。

「洗空绮纨习」——洗空绮纨之习。

「政恐富贵逼」——只怕富贵逼来。

「富贵安在哉」——富贵在哪里呢。

「一笑付倘来」——一笑付之偶然。

「不来亦不觅」——不来也不去觅。

「不直水一杯」——不值一杯水。

「小圃时时开」——小圃时时开放。

「不待春登台」——不待春天登台。

「俗驾驱尘埃」——俗驾驱赶尘埃。

「合为山灵回」——应该为山灵而回。

「隠非盛世事」——隐不是盛世之事。

「说与隠君子」——说与隐君子。

「未尽碧山鱼」——未尽碧山之鱼。

「此隠诚何如」——此隐究竟如何。

艺术手法
此诗以"歌紫芝"以商山四皓紫芝曲之典写隐者之风。

"洗空绮纨"以洗空写隐之志。

"富贵逼"以富贵之逼写隐之难。

"一笑付倘来"以一笑写隐之达。

"不直水一杯"以不值一杯水写隐之淡。

"隐非盛世事"以隐非盛世之事写隐之慨——盛世不必隐。

总体评价
此诗以如隐写隐者之志与慨,"富贵安在哉,一笑付倘来"以一笑写隐之达,"隐非盛世事,说与隐君子"以隐非盛世之事写隐之慨,格调清远而义理深微。

相关诗词