入邑阻风 其一

宋 · 释居简

译文

鬭风鹢退不忺飞

逆风中船头画鹢仿佛在后退,不愿前行飞翔

还似当年过宋时

就像当年经过宋地时受阻一样

又似雪舟人兴尽

又像雪夜乘舟的人兴致已经耗尽

归时却是顺风吹

归去时却恰好是顺风相送

赏析

题解
此诗写入邑阻风第一首。诗中写斗风鹢退不忺飞、还似当年过宋时,又似雪舟人兴尽、归时却是顺风吹,写逆风行舟之苦与归途顺风之喜。

逐句解读
「鬭风鹢退不忺飞」——斗风鹢退不忺飞,写逆风而船退不乐飞。

「还似当年过宋时」——还似当年过宋时,用孔子过宋之典,写遇阻。

「又似雪舟人兴尽」——又似雪舟人兴尽,用王子猷雪夜访戴兴尽而返之典。

「归时却是顺风吹」——归时却是顺风吹,写归途顺风。

艺术手法
全诗以「逆」与「顺」的转换为线索。去时逆风——行路之难;归时顺风——返程之易。进退之间,顺逆无常,写出了行旅的无奈与归途的庆幸。

总体评价

相关诗词