日者鹤轩

宋 · 释居简

译文

令威不在鹤轩先

丁令威不在鹤轩之前

华表归来是几年

从华表归来已经过了多少年

试向青田问休咎

试着向青田询问吉凶祸福

不知何日去乘轩

不知何日才能乘车离去

赏析

题解
此诗题日者鹤轩,以丁令威化鹤归来之典写占卜者的虚妄,兼及对出仕与归隐的反思。

逐句解读
「令威不在鹤轩先」——丁令威不在鹤轩之前。

「华表归来是几年」——从华表归来已经几年。

「试向青田问休咎」——试向青田鹤乡问休咎。

「不知何日去乘轩」——不知何日才能去乘轩而出仕。

艺术手法
此诗以"令威""华表"以丁令威化鹤归辽之典写归来的沧桑。

"青田"以青田鹤乡之典写仙鹤所出之地。

"乘轩"以卫懿公好鹤乘轩之典写出仕之荣。三典并用,以鹤之归与出交织,写占卜之虚与仕途之幻。

总体评价
此诗以三则鹤典交织写日者鹤轩之题,"不知何日去乘轩"以未定之问收束,将占卜之虚与出仕之幻合一,含蓄有味。

相关诗词