日者

宋 · 释居简

译文

恶月悬弧岂好儿

在恶月恶日生下悬挂弧弓的男儿怎能算是好儿郎

衣冠聊复换伽黎

士大夫衣冠之身姑且换上了僧人的袈裟

听言易感人人信

听人言语容易感动人人都愿意相信

不信田文善相齐

却不相信田文善于辅佐治理齐国

赏析

题解
此诗日者,以恶月悬弧岂好儿、衣冠聊复换伽黎写日者之换衣,以听言易感人人信、不信田文善相齐写信言之难。

逐句解读
「恶月悬弧岂好儿」——恶月悬弧岂是好儿。

「衣冠聊复换伽黎」——衣冠聊且换了僧衣。

「听言易感人人信」——听言容易感人人都信。

「不信田文善相齐」——不信田文善于相齐。

艺术手法
此诗以"恶月悬弧"以恶月生子之俗写日者之命。

"换伽黎"以换僧衣写日者之出家。

"听言易感"以易感写信言之难——听者易信而未必真。

"田文善相齐"以孟尝君田文善相写不信之难——善相而不信。

总体评价
此诗以日者写信言之难,"听言易感人人信,不信田文善相齐"一联以易感与不信写信言之难,格调清远而翻案警策。

相关诗词