仁寿敬行可开两池曰双照

宋 · 释居简

译文

照与照者,影沈迹绝。

照耀与被照耀的事物,影子沉没痕迹消亡。

尔如何其,自起途辙。

你怎样呢,自己走出了路途轨迹。

傍睨语我毋庸疑,倚櫺为我赋两池。

旁人侧目告诉我不必疑虑,倚着窗棂为我赋诗咏两池。

谓言物物皆吾诗,绝怜思苦槁弗滋。

说万物都可以入诗,只是苦于思虑枯槁不能滋生。

不忍污此清涟漪,不然小需载生魄,碧潋不摇皆玉色。

不忍心玷污这清澈的涟漪,否则只需等到新月升起,碧波不摇荡时都是玉一般的颜色。

一池各有一眉新,眉间喜气浮津津。

一池各有一弯新月般的倒影,眉宇间喜气浮动洋溢。

悠然散作无边春,辗轮半仄朣朣蘸,明透方方两团鉴。

悠然散开化作无边的春意,日月半斜时朦胧地蘸在水中,明亮透彻方方正正的两面镜子。

更征此义吾无说,莫问清池问明月。

要进一步印证此义我已无话可说,不要问清池去问明月吧。

赏析

题解
此诗写仁寿敬行可开两池曰双照。诗中写照与照者、影沉迹绝,尔如何其、自起途辙,傍睨语我毋庸疑、倚棂为我赋两池,谓言物物皆吾诗、绝怜思苦槁弗滋,不忍污此清涟漪、不然小需载生魄,碧潋不摇皆玉色,一池各有一眉新、眉间喜气浮津津,悠然散作无边春、辗轮半仄朣朣蘸,明透方方两团鉴,更征此义吾无说、莫问清池问明月,写双照池之景与照物之理。

逐句解读
「照与照者」——照与照者,写照与被照之关系。

「影沈迹绝」——影沉迹绝,写影灭无迹。

「尔如何其」——尔如何?写问其所以。

「自起途辙」——自起途辙,写自生行迹。

「傍睨语我毋庸疑」——傍睨语我毋庸疑,写旁人劝我勿疑。

「倚櫺为我赋两池」——倚棂为我赋两池,写倚窗赋两池。

「谓言物物皆吾诗」——谓言物物皆吾诗,写万物皆可入诗。

「绝怜思苦槁弗滋」——绝怜思苦槁弗滋,写苦思枯槁不滋。

「不忍污此清涟漪」——不忍污此清涟漪,写不忍污染清池。

「不然小需载生魄」——不然小需载生魄,写待月魄生。

「碧潋不摇皆玉色」——碧潋不摇皆玉色,写碧水如玉。

「一池各有一眉新」——一池各有一眉新月,写两池映月。

「眉间喜气浮津津」——眉间喜气浮津津,写喜悦之气。

「悠然散作无边春」——悠然散作无边春,写春意无边。

「辗轮半仄朣朣蘸」——辗轮半仄朣朣蘸,写月轮半浸水中。

「明透方方两团鉴」——明透方方两团鉴,写两池如两面明镜。

「更征此义吾无说」——更征此义吾无说,写此义不可言说。

「莫问清池问明月」——莫问清池问明月,写当问明月而非问池。

艺术手法
全诗以「照」为核心哲学。照与照者——主客之照;双池如鉴——物我双照。照物而不染物——不忍污清涟;照月而非照池——当问明月。照的终极不在池而在月,不在物而在心。

总体评价

相关诗词