趣徐无竞作水仙

宋 · 释居简

译文

抱独贫如我,飘然更我怜。

抱守孤独贫穷如我,飘泊流离更让我自怜。

亲思文度瘦,妇笑伯鸾颠。

亲人挂念如文度般消瘦,妻子笑我如伯鸾般癫狂。

混混污成俗,朣朣碧觑天。

浑浑浊浊污秽成风,清澈明亮地仰望碧空。

肯移罗袜步,荐菊些林仙。

可肯挪动罗袜的步履,为林间仙子献上菊花。

赏析

题解
此诗趣徐无竞作水仙,催促徐无竞画水仙。抱独贫如我、飘然更我怜写己之贫与飘然,亲思文度瘦、妇笑伯鸾颠写亲友之忧与妻子之笑,混混污成俗、朣朣碧觑天写俗之污与天之清,肯移罗袜步、荐菊些林仙写请画水仙以荐菊。

逐句解读
「抱独贫如我」——抱独守贫如同我一样。

「飘然更我怜」——飘然更加令我怜惜。

「亲思文度瘦」——亲人思念文度之瘦——文度为荀粲字,此处指自己清瘦。

「妇笑伯鸾颠」——妻子笑伯鸾之颠——梁鸿字伯鸾,与妻孟光举案齐眉。

「混混污成俗」——浑浑浊浊污浊成俗。

「朣朣碧觑天」——朣朣碧色窥觑天际——清碧之志。

「肯移罗袜步」——肯移罗袜之步——水仙凌波之典。

「荐菊些林仙」——荐菊花于林中仙人——以水仙与菊并荐。

艺术手法
此诗以「肯移罗袜步,荐菊些林仙」一联为全诗关键——罗袜为水仙凌波之典,以仙写花。

「混混污成俗,朣朣碧觑天」以污与碧对比,俗与清相对。

总体评价
此诗以催画水仙写己之清高,「肯移罗袜步,荐菊些林仙」一句以凌波写水仙最有仙气,格调清远而意趣高雅。

相关诗词