曲肱室

宋 · 释居简

译文

妄觊或逢周,华胥掉鞅游。

妄想或许能逢周朝盛世,如华胥国般自在遨游。

战蜗甘死敌,蝑蚁竟生侯。

争战的蜗牛甘愿死敌,螽斯蚂蚁竟然封了侯。

白昼嘲便腹,清谈到枕流。

白天嘲笑便便大腹,清谈一直到枕流而眠。

无人在陋巷,谁识黑甜羞。

没有人在陋巷之中,谁能识得酣眠之羞。

赏析

题解
此诗题咏曲肱室。曲肱出《论语》「曲肱而枕之,乐亦在其中矣」,写安贫乐道之室。诗中写妄觊或逢周、华胥掉鞅游,战蜗甘死敌、蝑蚁竟生侯,白昼嘲便腹、清谈到枕流,末以无人在陋巷谁识黑甜羞收束,写室中逍遥之趣。

逐句解读
「妄觊或逢周」——妄自觊望或能遇到周朝的盛世,写不切实际的期望。

「华胥掉鞅游」——华胥国中从容出游,华胥为黄帝梦游之理想国。

「战蜗甘死敌」——争战的蜗牛甘愿死敌,用蜗角之争之典,写微不足道的争斗。

「蝑蚁竟生侯」——蝑蚁竟然封侯,写微小者得志。

「白昼嘲便腹」——白日嘲笑便便大腹,便腹指饱食之人。

「清谈到枕流」——清谈直到枕流而卧,枕流出孙楚枕流漱石之典,写隐逸之志。

「无人在陋巷」——没有人住在陋巷之中,用颜回陋巷之典。

「谁识黑甜羞」——谁识黑甜之梦的羞愧,黑甜指酣睡,写安于陋巷而无人理解。

艺术手法
全诗以典故的堆叠营造安贫乐道之境。华胥梦、蜗角争、枕流漱石、陋巷颜回——皆围绕贫而乐道的主题。末以「无人在陋巷,谁识黑甜羞」收束,写出安贫之人的孤独——世人皆趋利而无人甘居陋巷。

总体评价

相关诗词