秋夜

宋 · 释居简

译文

嫩凉细意入帘栊

微凉的秋意细细地穿过窗帘

禁树秋声未击蒙

宫苑中树木的秋声阵阵,尚未被遮蔽

展尽绿蕉心寸寸

绿色的芭蕉将心一寸寸地完全展开

几时消息到梧桐

何时秋的消息才能传到梧桐树上

赏析

题解
此诗秋夜,写秋夜待凉之情。嫩凉细意入帘栊、禁树秋声未击蒙写秋之初来,展尽绿蕉心寸寸、几时消息到梧桐写芭蕉已展而梧桐未落——秋意将至而未至。

逐句解读
「嫩凉细意入帘栊」——嫩凉细细地进入帘栊——秋之初凉。

「禁树秋声未击蒙」——禁中树木的秋声尚未敲开蒙昧——秋声初起。

「展尽绿蕉心寸寸」——绿蕉的蕉心寸寸展尽——芭蕉层层展开。

「几时消息到梧桐」——什么时候秋的消息传到梧桐——梧桐落叶方为真秋。

艺术手法
此诗以「展尽绿蕉心寸寸,几时消息到梧桐」一联为全诗关键——芭蕉已展而梧桐未落,秋将至而未至,以蕉与桐写秋之渐近。

「嫩凉细意」以细写秋之初来,微妙传神。

总体评价
此诗以秋夜写秋意之渐近,「几时消息到梧桐」一句以期待写秋之将至,格调清婉而含蓄有味。

相关诗词