秋塘报陈提刑讣

宋 · 释居简

译文

宏博曾闻鼎足无,脚才实处即荣途。

宏博之才曾闻三公之位无人可及,脚才踏实之处便是荣华之途。

恰观次第行初志,冀懋神明振后图。

恰看到依次践行了最初的志向,期望懋明神明振奋后图。

齿失半唇忘屏翰,棣联双萼更纷敷。

齿失半唇忘了屏翰之责,兄弟如棠棣联双萼更加纷敷。

乡来少戆烦公笑,却忆公言诮故吾。

从前年少憨厚烦劳公之笑,却回忆公的话语讥诮旧时的我。

赏析

题解
此诗秋塘报陈提刑讣,写闻陈提刑之讣的感慨。宏博曾闻鼎足无写陈提刑之才,脚才实处即荣途写仕途之实,恰观次第行初志写陈提刑之志,冀懋神明振后图写期望之落空,齿失半唇忘屏翰写失臂之痛,棣联双萼更纷敷写兄弟之荣,乡来少戆烦公笑写昔日之憨,却忆公言诮故吾写陈提刑之告诫。

逐句解读
「宏博曾闻鼎足无」——宏博之才曾闻三公之位无人可及——才高。

「脚才实处即荣途」——脚才踏实之处便是荣华之途——务实。

「恰观次第行初志」——恰看到依次践行了最初的志向。

「冀懋神明振后图」——期望懋明神明振奋后图——期望落空。

「齿失半唇忘屏翰」——齿失半唇忘了屏翰之责——失臂膀之痛。

「棣联双萼更纷敷」——兄弟如棠棣联双萼更加纷敷——兄弟之荣。

「乡来少戆烦公笑」——从前年少憨厚烦劳公之笑——昔日之憨。

「却忆公言诮故吾」——却回忆公的话语讥诮旧时的我——怀念故人。

艺术手法
此诗以「齿失半唇忘屏翰」以齿失喻人亡,以屏翰喻国之重臣,最为沉痛。

「乡来少戆烦公笑,却忆公言诮故吾」以昔日之笑写今日之悲,以乐写哀。

总体评价
此诗以闻讣写悼友,「齿失半唇忘屏翰」一句以齿失喻人亡最有力量,格调沉痛而感慨深沉。

相关诗词