秋潦叹

宋 · 释居简

译文

疾雷振秋杪,急雨动旬浃。

猛烈的雷声震动秋末,急促的暴雨连下了十多天。

风中三重茅,露卧且病涉。

风中掀去了三层茅草,露宿野外还要涉水患病。

四郊漫漫空涌波,田叟田妪鹈在河。

四郊一片茫茫只见涌动的波浪,老农老妇像鹈鹕一样泡在河水中。

阵头雨过阵头起,湿稼不多潢潦多。

一阵雨刚过又一阵雨兴起,打湿的庄稼不多积涝的洪水却很多。

风雨声中哭声苦,泪眼不晴多似雨。

风雨声中哭声悲苦,泪眼汪汪不晴天泪比雨还多。

不忧饥殍更流移,忧欠今年县官赋。

不担忧饿殍遍野再流离失所,只忧虑交不上今年的官府赋税。

县官勤俭知岁饥,定有德音来抚绥。

县官勤俭知道是饥荒之年,定会有德政恩典来安抚百姓。

老奸黠胥能巧诋,莫将白纸欺黄纸。

老奸巨猾的胥吏却能巧言诋毁,不要用白纸欺蒙了黄纸的恩令。

赏析

题解
此诗秋潦叹,以疾雷振秋杪、急雨动旬浃写疾雷振秋杪与急雨动旬浃——以疾雷与急雨写雨之暴与久,以风中三重茅、露卧且病涉写风中三重茅与露卧病涉——以三重茅写屋之破,以四郊漫漫空涌波、田叟田妪鹈在河写四郊涌波与田叟田妪鹈在河——以涌波写水之大,以阵头雨过阵头起、湿稼不多潢潦多写阵头雨过阵头起与湿稼不多潢潦多——以阵头雨与潢潦写雨之急与水之多,以风雨声中哭声苦、泪眼不晴多似雨写风雨声中哭声苦与泪眼不晴多似雨——以哭声与泪眼写民之苦,以不忧饥殍更流移、忧欠今年县官赋写不忧饥殍更流移与忧欠今年县官赋——以饥殍与赋写民之忧,以县官勤俭知岁饥、定有德音来抚绥写县官勤俭知岁饥与德音来抚绥——以德音写朝廷之恩,以老奸黠胥能巧诋、莫将白纸欺黄纸写老奸黠胥能巧诋与莫将白纸欺黄纸——以白纸与黄纸写胥吏之奸。

逐句解读
「疾雷振秋杪」——疾雷振秋杪。

「急雨动旬浃」——急雨动旬浃。

「风中三重茅」——风中三重茅。

「露卧且病涉」——露卧且病涉。

「四郊漫漫空涌波」——四郊漫漫空涌波。

「田叟田妪鹈在河」——田叟田妪鹈在河。

「阵头雨过阵头起」——阵头雨过阵头起。

「湿稼不多潢潦多」——湿稼不多潢潦多。

「风雨声中哭声苦」——风雨声中哭声苦。

「泪眼不晴多似雨」——泪眼不晴多似雨。

「不忧饥殍更流移」——不忧饥殍更流移。

「忧欠今年县官赋」——忧欠今年县官赋。

「县官勤俭知岁饥」——县官勤俭知岁饥。

「定有德音来抚绥」——定有德音来抚绥。

「老奸黠胥能巧诋」——老奸黠胥能巧诋。

「莫将白纸欺黄纸」——莫将白纸欺黄纸。

艺术手法
此诗以"三重茅"以三重茅写屋之破——杜甫茅屋为秋风所破。

"鹈在河"以鹈鹕在河写水之大。

"阵头雨"以阵头雨写雨之急——一阵接一阵。

"哭声苦""泪眼似雨"以哭声与泪眼写民之苦。

"白纸欺黄纸"以白纸欺黄纸写胥吏之奸——黄纸为朝廷德音、白纸为胥吏文书。

总体评价
此诗以秋潦叹写雨之暴与民之苦,"风雨声中哭声苦,泪眼不晴多似雨"一联以哭声与泪眼写民之苦,"不忧饥殍更流移,忧欠今年县官赋"以赋写民之忧在赋而非饥——赋重于饥,"莫将白纸欺黄纸"以白纸黄纸写胥吏之奸,格调悲壮而感慨深沉。

相关诗词