丘监丞入新宅

宋 · 释居简

译文

朝日乌爰止,东家喜可占。

朝阳中乌鸦栖息下来,东家的喜事可以占卜得知。

槐阴随旧砌,柳色动新檐。

槐树的阴影随着旧台阶伸展,柳色映动在新屋檐旁。

图史虽添富,田园仅养廉。

图书典籍虽然增添了富足,田园却只能勉强养廉。

清才少闲日,那复久相淹。

清才之人少有闲暇的日子,哪能长久在此滞留。

赏析

题解
此诗丘监丞入新宅。诗中写朝日乌爰止、东家喜可占,槐阴随旧砌、柳色动新檐,图史虽添富、田园仅养廉,清才少闲日、那复久相淹,写新宅之喜与居官之廉。

逐句解读
「朝日乌爰止」——朝日乌爰止,写朝阳乌鸦爰止。

「东家喜可占」——东家喜可占,写东家之喜可占。

「槐阴随旧砌」——槐阴随旧砌,写槐阴随旧台阶。

「柳色动新檐」——柳色动新檐,写柳色动于新檐。

「图史虽添富」——图史虽添富,写图书史籍虽添富。

「田园仅养廉」——田园仅养廉,写田园仅能养廉。

「清才少闲日」——清才少闲日,写清才少闲暇之日。

「那复久相淹」——那复久相淹,写哪能久相淹留。

艺术手法
全诗以「添富」与「养廉」的对比为核心。图史添富——精神之富;田园养廉——物质之俭。清才少闲,写出了居官者的忙碌与清廉。

总体评价

相关诗词