秋壑赴豫章倅

宋 · 释居简

译文

西山爽气在眉睫,不在悠然得句时。

西山的清爽之气就在眉睫之间,不在悠然自得吟出诗句之时。

髣髴长沙少年样,清新瘦岛晚唐诗。

仿佛是长沙少年的风范,又如清新的贾岛与晚唐诗风。

全提韬畧亲分付,半倚𫐌星看设施。

全部的韬略亲自传授分付,半倚着星辰观看施展举措。

笑指貂蝉旧时物,自兜牟出恐成迟。

笑着指点貂蝉冠是旧时之物,从军盔中走出恐怕已然太迟。

赏析

题解
此诗秋壑赴豫章倅。诗中写西山爽气在眉睫、不在悠然得句时,髣髴长沙少年样、清新瘦岛晚唐诗,全提韬略亲分付、半倚軿星看设施,笑指貂蝉旧时物、自兜牟出恐成迟,写秋壑赴任之期与文武之才。

逐句解读
「西山爽气在眉睫」——西山爽气在眉睫,写西山爽气在眉睫之间。

「不在悠然得句时」——不在悠然得句时,写不在悠然得句之时。

「髣髴长沙少年样」——髣髴长沙少年样,写仿佛长沙少年之样。

「清新瘦岛晚唐诗」——清新瘦岛晚唐诗,写清新如贾岛晚唐之诗。

「全提韬畧亲分付」——全提韬略亲分付,写全提韬略亲自分付。

「半倚軿星看设施」——半倚軿星看设施,写半倚车中看设施。

「笑指貂蝉旧时物」——笑指貂蝉旧时物,写笑指貂蝉冠旧时之物。

「自兜牟出恐成迟」——自兜牟出恐成迟,写自军中兜鍪而出恐已迟。

艺术手法
全诗以「西山爽气」与「韬略分付」的转换为核心。西山爽气——文人之清;韬略分付——武人之谋。文武兼修,写出了秋壑的全才。

总体评价

相关诗词