清明日闻杜鹃

宋 · 释居简

译文

吴越清明四十年,可曾归梦搅清眠。

在吴越之地已过了四十年清明,可曾有过归乡之梦搅扰清眠。

楼头欲与仲宣语,蓦地一声啼杜鹃。

楼头想要与王粲诉说怀乡之情,忽然传来一声杜鹃的啼叫。

赏析

题解
此诗写清明节闻杜鹃之感,以杜鹃啼归引发思乡之情。

逐句解读
「吴越清明四十年」——在吴越之地已过了四十年清明。

「可曾归梦搅清眠」——可曾有过归乡之梦搅扰清眠。

「楼头欲与仲宣语」——楼头想要与王粲(仲宣)诉说。

「蓦地一声啼杜鹃」——忽然一声杜鹃啼叫。

艺术手法
此诗以"四十年"之长写离乡之久。

"归梦搅清眠"以梦与眠的矛盾写思乡之深。

"仲宣"以王粲登楼怀乡之典写思归之情。末以"蓦地一声啼杜鹃"以杜鹃"不如归去"之啼声收束,将思乡之情推到高潮。

总体评价
此诗以七绝写清明思乡,"蓦地一声啼杜鹃"以杜鹃啼归之声将四十年离乡之愁一触即发,含蓄而强烈。

相关诗词