青龙张贤良四高堂

宋 · 释居简

译文

肯续高人传,能分鼎足无。

你可肯续写高人的传记,能否三分鼎足而立?

烦君添一个,为我壮全吴。

烦请你再加添一位,为我壮大全吴的声威。

正学非谋士,清吟岂钓徒。

修习正学的人并非权谋之士,吟咏清诗的怎会是垂钓之徒。

须知而祖意,断不在莼鲈。

须知你祖上的深意,绝非在于莼菜鲈鱼的归隐之思。

赏析

题解
此诗为青龙张贤良四高堂而作,以高人传与鼎足之喻劝其续写先贤事迹,兼及正学清吟之道。

逐句解读
「肯续高人传,能分鼎足无」——可肯续写高人传记,能分得鼎足之一否。

「烦君添一个,为我壮全吴」——烦请您添上一个,为我壮大全吴之英名。

「正学非谋士,清吟岂钓徒」——正学之人并非谋士,清吟之客岂是钓徒。

「须知而祖意,断不在莼鲈」——须知你祖上的深意,绝不在莼菜鲈鱼之思归。

艺术手法
此诗以"鼎足"喻高人传中的地位,"壮全吴"以地域之盛写人物之荣。

"正学非谋士""清吟岂钓徒"以否定式写高人既非功利之谋士亦非隐逸之钓徒,别立一格。末句"断不在莼鲈"以张翰莼鲈之思的反面立论,谓先祖之意不在归隐而在正道。

总体评价
此诗以劝勉为主旨,"正学非谋士,清吟岂钓徒"一联将学道与吟诗的品格独立标举,末句以"断不在莼鲈"翻新张翰之典,格调清峻。

相关诗词