秦时石酒缸

宋 · 释居简

译文

臃肿窥秦制,曾闻酿酒来。

从它臃肿的形制可窥见秦代风格,曾听说它是用来酿酒的。

腹如包括胀,口作并吞开。

腹部如同包罗万象般膨胀,口部如同并吞天下般大开。

北筑饥难疗,东巡醉不回。

修筑北方长城饥饿难以疗救,东巡途中沉醉不再归来。

痕云疑潋滟,余沥晕苍苔。

斑驳的云纹疑是酒波潋滟,残沥渗出浸润了青苔。

赏析

题解
此诗秦时石酒缸,写秦代遗物石酒缸。臃肿窥秦制、曾闻酿酒来写酒缸之古,腹如包括胀、口作并吞开写缸之形如秦之吞并,北筑饥难疗、东巡醉不回写秦之暴政,痕云疑潋滟、余沥晕苍苔写酒痕犹在。

逐句解读
「臃肿窥秦制」——从臃肿的酒缸窥见秦代的制作。

「曾闻酿酒来」——曾听说它是用来酿酒的。

「腹如包括胀」——腹部如包围般膨胀——如秦之吞并六国。

「口作并吞开」——口如并吞般大开——如秦之虎视天下。

「北筑饥难疗」——北筑长城饥饿难以疗救——秦之暴政。

「东巡醉不回」——东巡途中醉而不回——秦始皇东巡而死。

「痕云疑潋滟」——云纹痕迹疑是酒波潋滟。

「余沥晕苍苔」——残余的酒渍晕染了苍苔——古物犹存。

艺术手法
此诗以石酒缸之形喻秦之吞并,「腹如包括胀,口作并吞开」以缸之膨胀与大口喻秦之贪欲与吞并,物与政合。

「北筑饥难疗,东巡醉不回」以长城与东巡写秦之暴政与亡国,以酒缸写国事。

总体评价
此诗以石酒缸写秦之兴亡,「腹如包括胀,口作并吞开」以物喻政最为巧妙,格调古朴而讽刺深刻。

相关诗词