强斋高使君假山

宋 · 释居简

译文

呼猿洞口冷泉湾

呼猿洞口冷泉湾的天然景致

尽把天真作假看

把一切天然真趣都当作假山来观赏了

低切一峰庭际立

一座假山峰低低地立在庭院边

屹如九仞坐中寒

巍然矗立如同九仞高山,坐在其中感觉寒意袭人

闲来不觉留连久

闲暇时不自觉地流连了很久

好处方知鬭砌难

到了精妙处才知道堆叠砌造的艰难

尤物移人易成趣

奇物容易让人改变性情产生兴趣

莫嗔强健懒弹冠

不要嗔怪身体强健却懒得出仕做官

赏析

题解
此诗题咏强斋高使君假山。诗中写呼猿洞口冷泉之湾、尽把天真作假来看,低切一峰立于庭际、屹如九仞坐中觉寒,闲来不觉留连久之、好处方知堆砌之难,末以尤物移人易成趣、莫嗔强健懒弹冠收束,写假山之妙与移人之趣。

逐句解读
「呼猿洞口冷泉湾」——呼猿洞口冷泉之湾,写灵隐附近之名景。

「尽把天真作假看」——尽把天真的景色当作假的来看,写真山假看。

「低切一峰庭际立」——低近一峰立于庭院边际,写假山之近。

「屹如九仞坐中寒」——屹然如九仞之高坐中觉寒,写假山之高峻。

「闲来不觉留连久」——闲暇时不觉留连很久,写假山之引人。

「好处方知鬭砌难」——好处才知道堆砌之难,鬭砌指堆叠假山,写假山之精妙。

「尤物移人易成趣」——尤物移人性情容易成趣,写假山之魅力。

「莫嗔强健懒弹冠」——莫怪强健之人懒得弹冠出仕,写假山之趣使人忘官。

艺术手法
全诗以「真」与「假」的辩证为核心。

「尽把天真作假看」——以真山之景来审视假山,真假交融;

「好处方知鬭砌难」——假山之妙在于以假乱真,堆砌之难正在于此。末以尤物移人、懒弹冠收束,写假山之趣使人忘仕进。

总体评价

相关诗词