强斋高秘阁过访二子侍

宋 · 释居简

译文

囊粟排金破黑甜,晓来干鹊响晴檐。

囊中的粟米排开金色的晨光打破酣睡,清晨传来喜鹊在晴朗屋檐下鸣叫。

西游佳气作秋爽,东聚列星应夜占。

西行的佳气化成秋日的清爽,东聚的列星应验了夜间的占卜。

双玉佩声随步武,老人躔度动沈潜。

双玉佩的声音随着脚步响起,老人的星度运行震动了深潜之力。

岂惟萧寺生晶色,白叟黄童亦快瞻。

岂止萧寺增添了光彩,白发老翁和黄口小儿也快意瞻望。

赏析

题解
此诗记述强斋高秘阁来访之事。诗人描写来访者仪态不凡,二人子侄侍立,场面清雅,表达了对贤士来访的欣喜之情。

逐句解读
「囊粟排金破黑甜,晓来干鹊响晴檐」——囊中的粟米排开金色的晨光打破了酣睡,清晨传来喜鹊在晴朗的屋檐下鸣叫。

"黑甜"指酣睡;

"干鹊"即喜鹊。

「西游佳气作秋爽,东聚列星应夜占」——西行的佳气化成秋日的清爽,东聚的列星应验了夜间的占卜。写天象佳美,预示吉祥。

「双玉佩声随步武,老人躔度动沈潜」——双玉佩的声音随着脚步响起,老人的星度运行震动了深潜之力。

"步武"指脚步;

"躔度"指星宿运行的度数。

「岂惟萧寺生晶色,白叟黄童亦快瞻」——岂止萧寺增添了光彩,白发老翁和黄口小儿也快意瞻望。

艺术手法
全诗以吉祥之象铺写来访之喜。首联以喜鹊报喜起笔,颔联以天象佳美承之,颈联以玉佩声声、星度运行写来访者气度,尾联以寺中增辉、百姓欢欣收束。由天及人、由寺及民,层次分明。

"囊粟排金"造语精警,以日常细节写出晨起之景。

总体评价

相关诗词