羌村图

宋 · 释居简

译文

河朔尘昏孰解纷,零丁独走不忘君。

河朔尘土昏暗谁能化解纷乱,孤身一人奔走却不忘君王。

麻鞋见了重瞳子,还忆江东日暮云。

穿着麻鞋拜见了重瞳的圣主,还想念江东日暮云下的故人。

赏析

题解
此诗题羌村图。诗中写河朔尘昏孰解纷、零丁独走不忘君,麻鞋见了重瞳子、还忆江东日暮云,写杜甫羌村之景与忧国之情。

逐句解读
「河朔尘昏孰解纷」——河朔尘昏孰解纷,写河朔尘昏谁能解纷。

「零丁独走不忘君」——零丁独走不忘君,写零丁独走而不忘君。

「麻鞋见了重瞳子」——麻鞋见了重瞳子,写穿麻鞋见了重瞳子(肃宗)。

「还忆江东日暮云」——还忆江东日暮云,写还忆江东日暮之云。

艺术手法
全诗以「零丁独走」与「不忘君」的对照为核心。零丁独走——个人之困;不忘君——忠义之心。困而不忘忠,写出了杜甫的忧国情怀。

总体评价

相关诗词