钱竹岩之官清远

宋 · 释居简

译文

帆挂之清远,潮来驾浊流。

风帆高挂驶向清远,潮水涌来驾着浑浊的水流。

火云方振虐,仙舄自生秋。

烈日火云正在肆虐酷暑,仙人的鞋履自能生出秋凉。

拔宅虽浮泛,逢山得款留。

举家出行虽然漂泊不定,遇到青山便能停留歇息。

一夔携骥子,几度访羊裘。

如同夔带着骥子同行,几度去寻访隐居的高士。

景尽孤台胜,题分庾岭幽。

美景尽在孤台之上,题诗分散在庾岭幽深之处。

风餐愁欵乃,水宿贯钩辀。

风餐露宿愁听欵乃的橹声,水上投宿惯于行船度日。

文采休藏豹,诗盟莫冷鸥。

文采出众不要藏而不露,诗社盟约不要冷落了鸥鸟般的逸友。

神明毋自鄙,蛮瘴不胜瘳。

心志清明不要自我鄙薄,蛮荒瘴气终究难以痊愈。

单父鸣弦外,巴东野水头。

在单父鸣琴而治的政声之外,也有巴东野水之畔的清寂。

鼎钟余事业,一德配灵修。

钟鼎铭功之外还有未竟的事业,一片纯德配得上贤明之主。

赏析

题解
此诗送钱竹岩赴官清远,以五言排律写送别之情,兼及对竹岩为政的期望。

逐句解读
「帆挂之清远,潮来驾浊流」——帆挂向清远,潮来驾着浊流。

「火云方振虐,仙舄自生秋」——火云正在肆虐,仙舄自生秋意。

「拔宅虽浮泛,逢山得款留」——拔宅虽是浮泛,逢山得以款留。

「一夔携骥子,几度访羊裘」——一夔携骥子,几度访问羊裘。

「景尽孤台胜,题分庾岭幽」——景尽孤台之胜,题分庾岭之幽。

「风餐愁欵乃,水宿贯钩辀」——风餐愁闻欵乃,水宿惯听钩辀。

「文采休藏豹,诗盟莫冷鸥」——文采休要藏豹,诗盟莫冷了鸥。

「神明毋自鄙,蛮瘴不胜瘳」——神明不要自鄙,蛮瘴不胜瘳愈。

「单父鸣弦外,巴东野水头」——单父鸣弦之外,巴东野水之头。

「鼎钟余事业,一德配灵修」——鼎钟之余的事业,一德配灵修。

艺术手法
此诗以排律写送别,对仗工整。

"清远""浊流"以清浊对比写仕途之险。

"仙舄自生秋"以仙人乘舄之典写清远之远。

"拔宅"以许逊拔宅飞升之典写离乡。

"羊裘"以严子陵之典写隐逸。

"藏豹"以豹隐之典写才华之藏。

"单父鸣弦"以宓子贱鸣琴而治之典写为政之期。末以"一德配灵修"以品德之高写期许。

总体评价
此诗以排律写送别,"文采休藏豹,诗盟莫冷鸥"一联以豹隐与鸥盟写对友人的期望,典重而情真。

相关诗词