泣竹院南老 其一

宋 · 释居简

译文

破碎沙盆不足传

破碎的沙盆不足以传世

等闲拈出又完全

随随便便拈出来却又完好无损

无人眨上眉毛看

没有人眨动眉毛来看一眼

误作鸾胶续断弦

误以为是用鸾胶来接续断弦

赏析

题解
此诗为悼念竹院南老而作的第一首。诗人以破碎沙盆喻南老的禅风,看似破碎却等闲拈出又完全,可惜无人能以眉目传情地领会,误以为是用鸾胶续断弦。

逐句解读
「破碎沙盆不足传,等闲拈出又完全」——破碎的沙盆不足以传法,等闲拈出来又完全无缺。

"破碎沙盆"为禅宗公案语。

「无人眨上眉毛看,误作鸾胶续断弦」——无人眨着眉毛来看,误以为是鸾胶续断弦。

"鸾胶续断弦"喻勉强弥合。

艺术手法
全诗以"破碎"与"完全"的辩证为核心。

"破碎沙盆"与"拈出又完全"构成矛盾统一,写南老禅风虽破而实全。

"无人眨上眉毛看"以禅宗的眉目传情写无人领会,"鸾胶续断弦"以勉强弥合喻后人误解南老禅风的本意。

总体评价

相关诗词