泣姜贫乐谢长兴长赵可斋 其一

宋 · 释居简

译文

葬近陈朝桧,伤心绝笔吟。

安葬在陈朝古桧树旁,伤心至极写下绝笔之吟。

家余乞米帖,囊尽掷蛙金。

家中只剩下乞米帖,行囊空尽掷去了蛙形金饰。

语戆贫难屈,名膻死弗沉。

言语憨直贫困却难以屈服,名声远扬死后也不会沉没。

王孙种花县,何似古藤阴。

王孙在县中种花,怎能比得上古藤的绿荫。

赏析

题解
此诗泣姜贫乐谢长兴长赵可斋第一首。诗中写葬近陈朝之桧、伤心绝笔之吟,家余乞米之帖、囊尽掷蛙之金,语戆贫难屈、名膻死弗沉,王孙种花之县、何似古藤之阴,写姜贫乐之贫节与身后之名。

逐句解读
「葬近陈朝桧」——葬近陈朝之桧,写墓地近古桧。

「伤心绝笔吟」——伤心绝笔之吟,写临终之作。

「家余乞米帖」——家余乞米帖,用颜真卿乞米帖之典,写家贫。

「囊尽掷蛙金」——囊尽掷蛙金,写倾囊济人。

「语戆贫难屈」——语戆贫难屈,写直言而贫不能屈。

「名膻死弗沉」——名膻死弗沉,写名声虽受议而死不沉没。

「王孙种花县」——王孙种花之县,写在县中种花。

「何似古藤阴」——何似古藤之阴,写不如归隐古藤之下。

艺术手法
全诗以「乞米」与「掷金」的对照为核心。家余乞米帖——贫而自守;囊尽掷蛙金——倾囊济人。贫而能济、穷而不屈,写出了姜贫乐的品格。

总体评价

相关诗词