泣瓜庐薛景石

宋 · 释居简

译文

梦与瓜庐别,平明见又玄。

梦中与瓜庐分别,天亮后所见又觉玄虚恍惚。

偏傍蕃手校,奇正想心传。

偏偏依傍着繁复的版本手自校勘,奇正之法全凭心传领悟。

谷贱烦丰豕,风酸噎瘦蝉。

谷价低贱丰年的猪也令人烦忧,酸风噎住了瘦弱的秋蝉。

阿伶坟上土,滴不到重泉。

伶人的坟上泥土,泪水也滴不到九泉之下。

赏析

题解
此诗为泣瓜庐薛景石而作。诗中写梦中与瓜庐分别、平明又见玄妙,偏傍蕃手校勘、奇正想心传,谷贱烦扰丰豕、风酸噎住瘦蝉,阿伶坟上之土、滴不到重泉之下,写悼念友人之悲。

逐句解读
「梦与瓜庐别」——梦中与瓜庐薛景石分别,写梦中离别。

「平明见又玄」——平明所见又觉玄妙,写清晨之感。

「偏傍蕃手校」——偏傍部首多次手校,写薛景石校勘之勤。

「奇正想心传」——奇正之法想其心传,写学问之深。

「谷贱烦丰豕」——谷贱烦扰了肥豕,写世道之怪。

「风酸噎瘦蝉」——酸风噎住了瘦蝉,写秋景之悲。

「阿伶坟上土」——阿伶坟上的土,阿伶为伶人之称,写坟茔之荒。

「滴不到重泉」——泪水滴不到九重泉下,写生死之隔。

艺术手法
全诗以「梦」与「坟」的首尾对照为结构。梦中别——生离之虚;坟上土——死别之实。

「滴不到重泉」写生死之隔——纵有千行泪也流不到泉下,哀恸之至。

总体评价

相关诗词