朴翁约效诚斋分题得月色

宋 · 释居简

译文

霜晴如此月明何

霜后晴空如此,月光何等明亮

独恨空庭着不多

只恨空旷的庭院里月光照到的不多

窗外楼头都有了

窗外和楼头都已洒满了月光

其余四散尽从它

其余四散的光芒就任由它去吧

赏析

题解
此诗朴翁约效诚斋分题得月色,以霜晴如此月明何写月之明,以独恨空庭着不多写月之不足,以窗外楼头都有了、其余四散尽从它写月之足。

逐句解读
「霜晴如此月明何」——霜晴如此月明又如何。

「独恨空庭着不多」——独恨空庭着月不多。

「窗外楼头都有了」——窗外楼头都有了月光。

「其余四散尽从它」——其余四散的尽由它去。

艺术手法
此诗以"霜晴月明"以霜晴写月之明。

"空庭着不多"以空庭写月之不足——庭空月少。

"窗外楼头都有了"以窗外楼头写月之足——月不在庭而在楼。

"尽从它"以尽由它写月之随。

总体评价
此诗以月色写月之足与不足,"窗外楼头都有了,其余四散尽从它"一联以窗外楼头与四散写月之足,格调清新而幽默有致。

相关诗词