朴翁加冠巾苏召叟讶予不嘲之

宋 · 释居简

译文

见与闻同骇且猜,多应自断不佗裁。

看到和听到的人都同样惊骇猜疑,多半是自己做了决定而非他人裁度。

聪明断种岂僧事,矍铄据鞍须将才。

聪明绝顶哪里是僧人该做的事,精神矍铄骑在马上须是将才。

好在夕阳愁夜近,怀哉鲵齿尚心孩。

好在夕阳时分发愁夜色将近,可叹年迈之人尚有孩童之心。

自非独善林泉嬾,应是林泉少祸媒。

如果不是独善其身于林泉的慵懒,应是山林泉石之间少有祸患的媒介。

赏析

题解
此诗朴翁加冠巾苏召叟讶予不嘲之,以朴翁加冠巾(由僧还俗)之事写对其选择的尊重,以林泉少祸媒写隐逸之善。

逐句解读
「见与闻同骇且猜」——见与闻同样惊骇且猜疑。

「多应自断不佗裁」——多应自己决断不须他人裁决。

「聪明断种岂僧事」——聪明断种岂是僧人之事。

「矍铄据鞍须将才」——矍铄据鞍须要将才。

「好在夕阳愁夜近」——好在夕阳愁夜将近。

「怀哉鲵齿尚心孩」——怀念啊鲵齿之人尚有童心。

「自非独善林泉嬾」——自非独善林泉之懒。

「应是林泉少祸媒」——应是林泉少有祸媒。

艺术手法
此诗以"骇且猜"以众人之惊写朴翁之出人意料。

"聪明断种"以聪慧之人不为僧写僧之非其位。

"据鞍须将才"以马援据鞍之典写壮志之未消。

"夕阳愁夜近"以夕阳写暮年之忧。

"林泉少祸媒"以林泉之安写隐逸之善。

总体评价
此诗以朴翁加冠巾写对人生选择的尊重,"应是林泉少祸媒"以林泉之少祸写隐逸之善,格调通达而感慨微婉。

相关诗词