破山高僧塔

宋 · 释居简

译文

寺倚四僧传,僧今已蜕蝉。

寺庙依凭四位僧人传承,僧人如今已如蝉蜕般离世。

塔随蓁棘老,德与苾蒭全。

僧塔随着荆棘丛生而老去,德行与比丘戒律俱保全。

翠滴添衣重,云低染屦鲜。

翠色的露珠滴落增添了衣衫的重量,低垂的云气染湿了鞋履显得鲜亮。

何年山脊断,飞去玉蜿蜒。

不知何年山脊断裂,仿佛有玉龙蜿蜒飞去。

赏析

题解
此诗题咏破山高僧之塔。破山为常熟虞山之一脉,为佛教名刹兴福寺所在。诗中写僧塔依山而建、四僧传承已断,感慨德行虽全而塔随岁月老去,末以山脊断飞、玉蜿蜒的想象收束,禅意幽深。

逐句解读
「寺倚四僧传」——寺庙依凭四位僧人传承,写寺之历史与法脉。

「僧今已蜕蝉」——僧人如今已如蝉蜕般离世,蜕蝉喻坐化圆寂。

「塔随蓁棘老」——僧塔随着荆棘丛生而老去,写塔之荒废。

「德与苾蒭全」——德行与比丘戒律俱保全,苾蒭即比丘,指僧人的德行完整。

「翠滴添衣重」——翠色的露珠滴落增添了衣衫的重量,写山间湿气之重。

「云低染屦鲜」——低垂的云气染湿了鞋履显得鲜亮,写云雾之浓。

「何年山脊断」——不知何年山脊断裂?写山势之奇。

「飞去玉蜿蜒」——仿佛有玉龙蜿蜒飞去,以龙飞喻山势之起伏灵动。

艺术手法
全诗以塔为眼,将历史传承、自然风物与神话想象交织。

「塔随蓁棘老」与「德与苾蒭全」对举,物质之塔虽老而精神之德犹全,见出诗人对僧人德行的推崇。末联山脊断裂、玉龙飞去的想象,将实写之塔引入虚写之境,虚实相生,韵味悠远。

总体评价

相关诗词