破山

宋 · 释居简

译文

两雄用壮勒不回,触断山脊青崔嵬。

两条蛟龙奋力角逐拉扯不住,撞断了山脊上青色的高耸峰峦。

挟风卷雨上方去,旱火击翻平地雷。

挟持风雨向高空飞去,如同旱天之火击出平地惊雷。

涧松盘拏俯巍跨,铁干铜柯闯云罅。

涧边松树盘曲俯瞰着高耸的跨桥,铁般的树干铜似的枝条直插云缝。

鲜风不断璎珞珠,桧老枝腴乱零挂。

清风不断吹拂如同璎珞珠串,老桧树枝丰腴上凌乱地挂着珠露。

四老墓田樵牧践,莽堙蓁塞无人剪。

四位先贤的墓田被樵夫牧童践踏,荒草湮没荆棘丛生无人修剪。

振古芳尘玉象高,印泥遗爪霜鸿远。

自古以来的芳名如玉象般高洁,留下的爪印如霜鸿远去般渺远。

旧吟新扁皆珠璧,雕梁雪壁昏题迹。

旧日的吟咏和新刻的匾额都如珠似璧,雕梁雪壁上题字已昏暗难辨。

水流山空春昼长,番令人忆賛公房。

水流山空春日昼长,反而令人怀念起赞公的禅房。

赏析

题解
此诗题破山。诗中写两雄用壮勒不回、触断山脊青崔嵬,挟风卷雨上方去、旱火击翻平地雷,涧松盘拏俯巍跨、铁干铜柯闯云罅,鲜风不断璎珞珠、桧老枝腴乱零挂,四老墓田樵牧践、莽堙蓁塞无人剪,振古芳尘玉象高、印泥遗爪霜鸿远,旧吟新扁皆珠璧、雕梁雪壁昏题迹,水流山空春昼长、番令人忆赞公房,写破山之奇与忆旧之情。

逐句解读
「两雄用壮勒不回」——两雄用壮勒不回,写两雄用壮势不可勒回。

「触断山脊青崔嵬」——触断山脊青崔嵬,写触断山脊青崔嵬。

「挟风卷雨上方去」——挟风卷雨上方去,写挟风卷雨向上方而去。

「旱火击翻平地雷」——旱火击翻平地雷,写旱火击翻如平地雷。

「涧松盘拏俯巍跨」——涧松盘拏俯巍跨,写涧松盘拏俯巍跨。

「铁干铜柯闯云罅」——铁干铜柯闯云罅,写铁干铜柯闯入云罅。

「鲜风不断璎珞珠」——鲜风不断璎珞珠,写鲜风不断如璎珞之珠。

「桧老枝腴乱零挂」——桧老枝腴乱零挂,写桧老枝腴乱零挂。

「四老墓田樵牧践」——四老墓田樵牧践,写四老墓田被樵牧践踏。

「莽堙蓁塞无人剪」——莽堙蓁塞无人剪,写荒草堙塞无人修剪。

「振古芳尘玉象高」——振古芳尘玉象高,写振古芳尘玉象高。

「印泥遗爪霜鸿远」——印泥遗爪霜鸿远,写印泥遗爪霜鸿远。

「旧吟新扁皆珠璧」——旧吟新扁皆珠璧,写旧吟新扁皆珠璧。

「雕梁雪壁昏题迹」——雕梁雪壁昏题迹,写雕梁雪壁上昏暗的题迹。

「水流山空春昼长」——水流山空春昼长,写水流山空春昼长。

「番令人忆赞公房」——番令人忆赞公房,写反倒令人忆赞公房。

艺术手法
全诗以「铁干铜柯」与「墓田樵牧践」的对比为核心。铁干铜柯——松桧之壮;墓田践踏——古迹之衰。自然依旧而人事已非,写出了破山的今昔之感。

总体评价

相关诗词