平望徐监酒新楼

宋 · 释居简

译文

水际楼居入眼新

水边的楼居映入眼帘,清新别致

傍窗横榻款诗人

靠窗横放床榻,款待诗人

早雕杜老双蓬鬓

早已愁白了如杜甫般的蓬乱双鬓

晚赏徐卿两石麟

晚年还能欣赏徐卿家一对石麒麟

浓绿已摇三丈线

浓密的绿意已摇曳着三丈长的丝线

残红恰有一厘春

残余的红花恰好还存一丝春意

闲情直与眉霄壤

闲情与蹙眉之间有天壤之别

也为春归作小颦

也为春归而微微蹙眉

赏析

题解
此诗平望徐监酒新楼,以水际楼居入眼新、傍窗横榻款诗人写水际楼居之新与傍窗横榻款诗人,以早雕杜老双蓬鬓、晚赏徐卿两石麟写杜老之双蓬鬓与徐卿之两石麟——杜老早衰而徐卿晚赏,以浓绿已摇三丈线、残红恰有一厘春写浓绿已摇三丈线、残红恰有一厘春,以闲情直与眉霄壤、也为春归作小颦写闲情与眉霄壤、也为春归作小颦。

逐句解读
「水际楼居入眼新」——水际楼居入眼之新。

「傍窗横榻款诗人」——傍窗横榻款待诗人。

「早雕杜老双蓬鬓」——早雕杜老双蓬鬓。

「晚赏徐卿两石麟」——晚赏徐卿两石麟。

「浓绿已摇三丈线」——浓绿已摇三丈之线。

「残红恰有一厘春」——残红恰有一厘之春。

「闲情直与眉霄壤」——闲情直与眉霄壤。

「也为春归作小颦」——也为春归作小颦。

艺术手法
此诗以"水际楼居"以水际写楼之胜。

"横榻款诗人"以横榻写待客之雅。

"杜老蓬鬓"以杜甫写诗人之老——杜甫蓬鬓早衰。

"徐卿石麟"以徐卿石麟写子之贵——徐卿生子有石麟之喜。

"浓绿三丈线""残红一厘春"以绿与红写春之将尽。

"小颦"以颦写惜春之情。

总体评价
此诗以新楼写楼之新与春之将尽,"浓绿已摇三丈线,残红恰有一厘春"一联以浓绿与残红写春之将尽,"闲情直与眉霄壤,也为春归作小颦"以小颦写惜春之情,格调清远而意趣自得。

相关诗词