盆竹

宋 · 释居简

译文

老瓦新淇奥,清风小渭川。

老旧瓦盆中新栽的如淇水之竹,清风拂过犹如小小的渭水之滨。

有孙皆抱节,无地可行鞭。

新生的竹孙都怀抱节操,却没有地方可以伸展竹鞭。

不肉甘吾瘦,敲扉僦榻眠。

无肉可食甘愿自身清瘦,敲门借榻而眠。

多君不受暑,移傍枕帷边。

多谢你不惧暑热,移到枕帷旁边陪伴。

赏析

题解
此诗盆竹,以老瓦新淇奥、清风小渭川写老瓦如淇奥、清风如渭川——以淇奥与渭川写竹之雅,以有孙皆抱节、无地可行鞭写有孙皆抱节、无地可行鞭——以抱节与无鞭写竹之节与根之限,以不肉甘吾瘦、敲扉僦榻眠写不肉甘瘦与敲扉僦榻,以多君不受暑、移傍枕帷边写不受暑与移傍枕帷。

逐句解读
「老瓦新淇奥」——老瓦新淇奥。

「清风小渭川」——清风小渭川。

「有孙皆抱节」——有孙皆抱节。

「无地可行鞭」——无地可行鞭。

「不肉甘吾瘦」——不肉甘吾瘦。

「敲扉僦榻眠」——敲扉僦榻眠。

「多君不受暑」——多君不受暑。

「移傍枕帷边」——移傍枕帷边。

艺术手法
此诗以"淇奥"以诗经淇奥写竹之雅——瞻彼淇奥,绿竹猗猗。

"渭川"以渭川千亩竹写竹之盛。

"抱节"以竹节写竹之节。

"无地行鞭"以无地写盆竹之限——盆中无地可鞭。

"不肉甘瘦"以不肉甘瘦写竹之瘦——竹瘦如人不肉。

"不受暑"以不受暑写竹之凉。

总体评价
此诗以盆竹写竹之节与盆之限,"有孙皆抱节,无地可行鞭"一联以抱节与无鞭写竹之节与根之限,"多君不受暑,移傍枕帷边"以不受暑写竹之凉,格调清远而意趣自得。

相关诗词