盆菊

宋 · 释居简

译文

叶底金茎沆瀣浓,篱边令尹酒尊空。

叶底金色花茎上夜露浓重如沆瀣仙饮,篱边赏菊的令尹酒杯已空。

回头说与闲花草,自占春三二月风。

回头告诉那些闲花野草,菊花自有春风二三月的时节,不必与百花争艳。

赏析

题解
此诗咏盆菊,以盆中菊花与篱边野菊对比,既赞美菊花的清高,又感慨其受困盆盎之境。

逐句解读
「叶底金茎沆瀣浓」——叶底金色花茎上沆瀣浓重,谓菊花凝结夜露如仙饮。

「篱边令尹酒尊空」——篱边令尹的酒杯已空,暗用陶渊明采菊东篱之典。

「回头说与闲花草」——回头告诉那些闲花野草。

「自占春三二月风」——菊花自占春风二三月的时节,不必与百花争春。

艺术手法
此诗以"叶底金茎沆瀣浓"写菊花之高洁,"沆瀣"本指夜间露水,又暗含仙家饮食之意,一语双关。

"篱边令尹酒尊空"以陶渊明之典暗示赏菊之人。末二句以拟人手法让菊花回头说话,"自占春三二月风"以反语出之,菊花本开于秋,此处却言自占春风,实则是说菊花有自己的时节,不必羡春。

总体评价
此诗以盆菊为题,写菊之高洁而不哀其困厄,末句以"自占"二字翻出新意,赋予菊花自信独立的品格,格调清爽。

相关诗词