盆荷

宋 · 释居简

译文

萍粘老瓦水涵天

浮萍粘在老旧的瓦盆上,盆中的水倒映着天空

数叶田田小帖钱

几片荷叶田田相连,小得像贴纸的铜钱

才大古来无处用

自古以来才华大的人无处施展

不须十丈藕如船

不需要十丈长的大藕如船一般

赏析

题解
此诗盆荷,以萍粘老瓦水涵天写盆荷之景,以数叶田田小帖钱写荷之小,以才大古来无处用、不须十丈藕如船写才之不必大。

逐句解读
「萍粘老瓦水涵天」——浮萍粘着老瓦水涵天空。

「数叶田田小帖钱」——数叶田田如小帖钱。

「才大古来无处用」——才大自古无处可用。

「不须十丈藕如船」——不须十丈藕大如船。

艺术手法
此诗以"老瓦水涵天"以老瓦之水写盆荷之小景。

"田田小帖钱"以田田之叶写荷之小。

"才大无处用"以才之无处用写盆荷之喻——才大不如小而可用。

"十丈藕如船"以十丈之藕写不必求大。

总体评价
此诗以盆荷写小而可用之美,"才大古来无处用,不须十丈藕如船"一联以才之不必大写盆荷之美,格调清新而翻案警策。

相关诗词