陪陈紫微麻姑观

宋 · 释居简

译文

不惮朱砂九转迟,绝怜岣嵝令君痴。

不惧怕朱砂九转炼丹的迟缓,极其怜悯岣嵝山县令求仙的痴迷。

一抔幻出新舂玉,更听人言狡狯为。

一抔土幻化出刚舂好的白玉,又听人说这是狡狯的诡诈手段。

赏析

题解
此诗写陪陈紫微游览麻姑观的见闻与感悟。麻姑为道教仙女,麻姑观为祭祀麻姑之道观。诗中写炼丹之术的迟缓与岣嵝山令君之痴迷,又以一抔幻玉、狡狯之言写对仙术的怀疑态度,体现了僧人对道教炼丹的理性审视。

逐句解读
「不惮朱砂九转迟」——不惧怕朱砂九转炼丹的迟缓,九转为道教炼丹术的最高境界。

「绝怜岣嵝令君痴」——极其怜悯岣嵝山的县令之痴迷,写对求仙者之痴的感叹。

「一抔幻出新舂玉」——一抔土幻化出刚舂好的白玉,写道观中的奇观,亦暗示其虚幻。

「更听人言狡狯为」——又听人说这是狡狯的手段,狡狯即诡诈手段,写对仙术的质疑。

艺术手法
全诗以「痴」与「幻」为关键词。

「绝怜」二字透露出诗人对求仙者的悲悯而非嘲讽,一抔幻玉既是赞叹也是质疑——幻出的终归是幻。

「狡狯为」三字直指仙术的本质,以僧人的清醒审视道教的虚妄。

总体评价

相关诗词