盘隠瘗猿

宋 · 释居简

译文

寸土如寸金,恩殊帷盖深。

一寸土地如同一寸黄金,恩情殊异如帷盖般深厚。

病思罹穽日,死恨出林心。

病中想起落入陷阱的日子,至死都恨离出山林的心意。

残橡停朝赋,空樊绝夜吟。

残存的橡果停了早晨的采拾,空笼中再也听不到夜晚的啼吟。

六窗呼不应,云冷月沉沉。

六窗呼喊也得不到回应,只有冷云和沉沉的月色。

赏析

题解
此诗写盘隠瘗猿。诗中写寸土如寸金、恩殊帷盖深,病思罹阱日、死恨出林心,残橡停朝赋、空樊绝夜吟,六窗呼不应、云冷月沉沉,写瘗猿之悲与囚猿之恨。

逐句解读
「寸土如寸金」——寸土如寸金,写葬地之贵。

「恩殊帷盖深」——恩殊帷盖深,用帷盖之恩之典,写葬猿之恩。

「病思罹穽日」——病思罹阱之日,写猿病时思被陷之日。

「死恨出林心」——死恨出林之心,写猿死后恨离开山林。

「残橡停朝赋」——残橡停朝赋,写橡栗已尽无人赋。

「空樊绝夜吟」——空樊绝夜吟,写空笼中再无猿吟。

「六窗呼不应」——六窗呼不应,写呼猿不应。

「云冷月沉沉」——云冷月沉沉,写凄冷之景。

艺术手法
全诗以「出林」与「空樊」的对照为核心。死恨出林心——离开山林之恨;空樊绝夜吟——笼中再无吟声。猿之悲在于离林入笼,死后葬于寸土虽恩而不能释出林之恨。

总体评价

相关诗词