槃隠

宋 · 释居简

译文

考得幽栖地,怡然胜美除。

寻访到一处幽静的隐居之地,怡然自得胜过朝廷美官。

未归已彭泽,不梦亦华胥。

尚未归隐已如彭泽令陶渊明,不曾入梦也如华胥国般安乐。

绿绕清分远,红稀碧间疎。

绿色环绕清流分向远处,红花稀疏点缀在碧绿之间。

渔樵莫争席,不是野人居。

渔夫樵夫不要来争座席,这里并非山野之人的居所。

赏析

题解
此诗题盘隐。诗中写考得幽栖地、怡然胜美除,未归已彭泽、不梦亦华胥,绿绕清分远、红稀碧间疏,渔樵莫争席、不是野人居,写幽居之乐与隐逸之趣。

逐句解读
「考得幽栖地」——考得幽栖地,写考得幽栖之地。

「怡然胜美除」——怡然胜美除,写怡然自得胜过美除。

「未归已彭泽」——未归已彭泽,用陶渊明归彭泽之典,写未归已如彭泽。

「不梦亦华胥」——不梦亦华胥,用华胥梦之典,写不梦亦如华胥。

「绿绕清分远」——绿绕清分远,写绿绕清分远。

「红稀碧间疎」——红稀碧间疏,写红稀碧间疏落。

「渔樵莫争席」——渔樵莫争席,写渔樵莫争席位。

「不是野人居」——不是野人居,写不是野人之居。

艺术手法
全诗以「彭泽」与「华胥」的双重典故为核心。彭泽——归隐之实;华胥——理想之梦。实与梦皆得,写出了隐居生活的自在。

总体评价

相关诗词