宁国奉圣寺有许浑旧题

宋 · 释居简

译文

题擅玉台宾,山名益着闻。

题咏之才擅名于玉台文学之宾,山名因此更加著称。

禽珍腾逸响,草异荐奇芬。

珍禽腾飞发出逸越鸣响,异草献上奇特芬芳。

壁可曾留锡,檐栖欲去云。

墙壁上可曾留下僧人锡杖痕迹,屋檐上栖息着欲去未去的云彩。

尘嚣避三舍,不度碧溪𣸣。

尘世喧嚣退避三舍,不渡过碧溪的水边。

赏析

题解
此诗题咏宁国奉圣寺,寺中有唐代诗人许浑的旧日题咏。诗中写寺之名胜、禽鸟之音、草木之奇,又以壁留锡、檐栖云写僧寺的禅意,末以避尘嚣三舍、不渡碧溪写寺之清幽远俗。

逐句解读
「题擅玉台宾」——题咏之才擅名于玉台之宾,玉台指朝廷文学之馆,写许浑为文学名士。

「山名益着闻」——山名因此更加著称,写许浑题咏使山寺声名远播。

「禽珍腾逸响」——珍禽腾飞发出逸越的鸣响,写寺中鸟鸣之美。

「草异荐奇芬」——异草献上奇特的芬芳,写寺中草木之异。

「壁可曾留锡」——墙壁上可曾留下僧人的锡杖痕迹?锡指僧人锡杖。

「檐栖欲去云」——屋檐上栖息着欲去未去的云彩,写云之留恋。

「尘嚣避三舍」——尘世的喧嚣退避三舍,写寺之清静。

「不度碧溪𣸣」——不渡过碧溪的水边,写寺与尘世的隔绝。

艺术手法
全诗以「名」与「静」的双重主题交织。许浑之题使山名益著,是人文之名;禽响草芬、壁锡檐云、避嚣不渡,是自然之静。名与静看似矛盾实则相成——因名而人至,因静而人留。

总体评价

相关诗词