拟寒山送吉州寿侍者奔父母丧

宋 · 释居简

译文

家书报平安,父母没荒草。

家书还报着平安,父母却已埋没在荒草之中。

回首寂无覩,闭眼长相照。

回头看去一片寂寥无物可见,闭上眼却长久映照在心间。

合笑不合哭,旷情远相吊。

应当笑而不应当哭,以旷达之情远远相吊。

虽云朴实头,掠虚尤不少。

虽然说只是朴实无华,但掠取虚名的也不在少数。

赏析

题解
此诗为拟寒山体送吉州寿侍者回乡奔父母丧而作。诗人以禅宗的超然视角看待丧亲之事,探讨了生死与道心的关系。

逐句解读
「家书报平安,父母没荒草」——家书报告平安,父母却已经埋没在荒草之中。写得到家书时父母已逝的悲痛。

「回首寂无覩,闭眼长相照」——回首望去寂然无所见,闭上眼睛却能长久地照见。写父母虽逝而心中长存。

「合笑不合哭,旷情远相吊」——应当笑不应当哭,以旷达之情远远地吊唁。以禅宗超然态度看待生死。

「虽云朴实头,掠虚尤不少」——虽然说是朴实无华,掠取虚名的事情却不少。

艺术手法
全诗以矛盾手法写丧亲之痛。

"家书报平安"与"父母没荒草"构成残酷的对比,"合笑不合哭"以反常之语写禅者的超脱。

"闭眼长相照"将生死的关系内化为心灵的映照,含蓄深沉。末句"掠虚尤不少"又以自省收束,警惕超然之态也可能流于矫饰。

总体评价

相关诗词