逆风行

宋 · 释居简

译文

大块噫气一气同,条达万汇参化工。

天地噫气同为一种气,条达万物参与造化之功。

不教扶摇转羊角,五日一吹零雨蒙。

不让扶摇之风转为羊角旋风,五日一吹零雨蒙蒙。

唤醒枯槁皆蒙茸,假借秋鬓回春容。

唤醒枯槁之物都长出茸茸新芽,借秋风使鬓发回到春容。

后来见说兰台宫,君臣相与论雌雄。

后来听说兰台宫中,君臣相互讨论风的雌雄。

至今雌雄无辨白,几回拟问兰台客。

至今雌雄之风无法辨明,几次想问兰台之客。

便从平地欲泠然,结口土囊呼不得。

便想从平地泠然飞起,但风口如土囊却呼不出。

坐使六月七月背汗挥老农,燥土滴作兰塘融。

致使六七月间老农挥汗如雨,燥土滴水如兰塘消融。

赫赫炎炎濯无处,积威蓄锐尽数施玄冬。

赫赫炎炎无处洗濯,积威蓄锐尽数施加于严冬。

一叶东来顺流水,怒号不肯吹船尾。

一片落叶东来顺着流水,怒号之风不肯吹向船尾。

转船又复投西去,蓬蓬依旧从东起。

转船又向西行,蓬蓬之风依旧从东边刮起。

试从逆境求诸己,可容不拜飞廉赐。

试从逆境中求诸己身,岂能不拜谢风神飞廉的赐予。

谨勿颠狂蹈前辙,长不鸣条伴华月。

切莫颠狂重蹈前辙,当长伴华月而不鸣条作响。

赏析

题解
此诗以逆风行为题,以逆风行船喻人生逆境,从宋玉风赋的雌雄之风引出对顺逆之道的思考。

逐句解读
「大块噫气一气同,条达万汇参化工」——天地噫气同为一种气,条达万物参与造化之功。

「不教扶摇转羊角,五日一吹零雨蒙」——不让扶摇之风转为羊角旋风,五日一吹零雨蒙蒙。

「唤醒枯槁皆蒙茸,假借秋鬓回春容」——唤醒枯槁之物都长出茸茸新芽,借秋风使鬓发回到春容。

「后来见说兰台宫,君臣相与论雌雄」——后来听说兰台宫中,君臣相互讨论风的雌雄。

「至今雌雄无辨白,几回拟问兰台客」——至今雌雄之风无法辨明,几次想问兰台之客。

「便从平地欲泠然,结口土囊呼不得」——便想从平地泠然飞起,但风口如土囊却呼不出。

「坐使六月七月背汗挥老农,燥土滴作兰塘融」——致使六七月间老农挥汗如雨,燥土滴水如兰塘消融。

「赫赫炎炎濯无处,积威蓄锐尽数施玄冬」——赫赫炎炎无处洗濯,积威蓄锐尽数施加于严冬。

「一叶东来顺流水,怒号不肯吹船尾」——一片落叶东来顺着流水,怒号之风不肯吹向船尾。

「转船又复投西去,蓬蓬依旧从东起」——转船又向西行,蓬蓬之风依旧从东边刮起。

「试从逆境求诸己,可容不拜飞廉赐」——试从逆境中求诸己身,岂能不拜谢风神飞廉的赐予。

「谨勿颠狂蹈前辙,长不鸣条伴华月」——切莫颠狂重蹈前辙,当长伴华月而不鸣条作响。

艺术手法
此诗以逆风行船为喻,将宋玉《风赋》的雌雄之风化为人生哲理。

"唤醒枯槁""回春容"写风之正面作用,"坐使六月七月背汗挥老农"写酷暑无风之苦。

"一叶东来""转船投西"以行船之逆写逆风之困。

"逆境求诸己""不拜飞廉赐"将逆境视为修炼之资。末以"不鸣条伴华月"以和风不鸣收束。

总体评价
此诗以逆风行为喻,从宋玉风赋到行船逆境,最终归于"逆境求诸己"的哲学认知,议论与体验交织,"试从逆境求诸己,可容不拜飞廉赐"为全诗警策,将逆风之困化为感恩之机。

相关诗词