南山阻雪 其一

宋 · 释居简

译文

裂竹声干搅夜林,宽裁玉楮漫重衾。

干裂的竹声搅扰着夜间的树林,裁宽白纸随意当作厚重的被褥。

遥知凹凸先平满,未暇崎岖探浅深。

遥想凹凸不平之处已被大雪铺满,还无暇去崎岖处探寻雪的深浅。

冻折衣棱须煖熨,明穿檐隙怕寒侵。

冻硬的衣服褶皱需要暖炉熨烫,明亮的雪光穿过屋檐缝隙怕寒气侵入。

西湖冻合方连底,独钓无人傍涌金。

西湖冻得严实连到底部,独钓的渔人无人相伴在涌金门旁。

赏析

题解
此诗写南山阻雪之景第一首,以雪夜之寒写旅途之苦。

逐句解读
「裂竹声干搅夜林」——竹子冻裂的干声搅扰了夜间的树林。

「宽裁玉楮漫重衾」——宽裁玉楮之纸漫然当作重被。

「遥知凹凸先平满」——遥知凹凸不平之处先被雪填满。

「未暇崎岖探浅深」——无暇在崎岖之处探雪的浅深。

「冻折衣棱须煖熨」——衣棱冻折了须要暖熨。

「明穿檐隙怕寒侵」——明亮的月光穿入檐隙怕寒气侵入。

「西湖冻合方连底」——西湖冻合之处正连着水底。

「独钓无人傍涌金」——独钓之人无人相伴在涌金门旁。

艺术手法
此诗以听觉(裂竹声)、触觉(冻折、寒侵)、视觉(明穿檐隙)多感官写寒夜之苦。

"凹凸先平满"以雪之填平写积雪之厚,"冻折衣棱"以衣之冻折写寒冷之极。末以"西湖冻合""独钓无人"写湖上之寒寂,化用柳宗元"独钓寒江雪"之境。

总体评价
此诗以寒夜之苦写阻雪之困,"冻折衣棱须暖熨,明穿檐隙怕寒侵"一联以衣折与寒侵写寒之入骨,末以"独钓无人傍涌金"写湖上之寂,将旅人之苦与湖上之孤融为一境。

相关诗词