南山阻雪 其二

宋 · 释居简

译文

密密疎疎忽满林

雪花密密疏疏忽然落满了山林

小斋冷直欠绫衾

小斋里冷得直打寒颤只缺一床绫被

旋疑蟾毂行春晓

转眼间怀疑是月亮车轮驶过春天的拂晓

细看蝇头到夜深

仔细看那蝇头小字般的雪花直到深夜

已有四郊三白瑞

郊野已经有三白之瑞的吉兆

更无一点软红侵

更没有一丝尘世的软红侵入

庭除层砌皆明洁

庭院台阶层层都明亮洁净

长笑当时侧布金

不禁长笑当时用金子铺地的奢靡

赏析

题解
此诗为南山阻雪第二首,以雪之满林、斋之寒冷、月之映雪、夜之观书构成寒夜图景。

逐句解读
「密密疎疎忽满林」——密密疏疏的雪花忽然满了树林。

「小斋冷直欠绫衾」——小斋中冷得直想欠一床绫衾。

「旋疑蟾毂行春晓」——旋即疑心蟾月之轮行于春晓。

「细看蝇头到夜深」——细看蝇头小字直到夜深。

「已有四郊三白瑞」——已有四郊三白之雪瑞。

「更无一点软红侵」——更没有一点软红尘气侵入。

「庭除层砌皆明洁」——庭院台阶层层皆明洁。

「长笑当时侧布金」——长笑当时侧身布金之盛事。

艺术手法
此诗以"密密疏疏"叠字写雪之纷繁,"蟾毂行春晓"以月轮喻雪光之明亮,"蝇头到夜深"以观书之勤写雪夜之静。

"三白瑞"以瑞雪兆丰年写雪之正面意义,"软红侵"以红尘之俗反衬雪之洁。末以"侧布金"以须达长者布金买地建祇园精舍之典,笑言雪之洁白胜过黄金铺地。

总体评价
此诗以雪夜观书为主要场景,"已有四郊三白瑞,更无一点软红侵"一联以瑞雪之洁隔绝红尘之俗,写尽雪夜的清幽之境,末以布金之笑收束,将佛家典故融入自然之景。

相关诗词